For some reason, osx doesn’t magically mount .iso images (i.e. dvd or cdrom backups). Fortunately, you can use the following:
/usr/libexec/vndevice attach /dev/vn0 image.iso && mount_cd9660 /dev/vn0 /your/mountpoint
You will find the contents of the iso image in /your/mountpoint
